giovedì 16 giugno 2011

Gli accenti francesi, ma come funzionano ? Iniziamo con l'accento acuto e grave

Una delle fobie di coloro che vogliono imparare il francese è senza dubbio l'uso degli accenti. "Non imparerò mai" è quello che sento spesso dire. In realtà, quello che sembra una insormontabile difficoltà non è poi così impossibile da sconfiggere. Vediamo un po'. 

Gli accenti hanno una valenza  fonetica e non tonica come in italiano. Questo significa che l'accento modifica la pronuncia della parola. 

Prima di ogni cosa, prima di imparare ad usare correttamente gli accenti in francese,  è necessario distinguere tre suoni  : 
  • La "e" denominata caduca, che è quella presente nelle parole je, le, me, ce e che non prende alcun accento. 
  • La "e"  aperta che prende l'accento grave, è, e che si pronuncia con la bocca aperta. 
  • La "e" chiusa che prende l'accento acuto, é, e che si pronuncia come se si facesse un sorriso a denti stretti. 
  • La "e" muta a fine parola che non prende accento. 
A questo punto possiamo affrontare la regola di base : 

Ogni parola deve essere suddivisa in sillabe. Se la "e" si trova a fine sillaba o se costituisce da sola una sillaba, l'accento va messo. Grave (è) se il suono è aperto, acuto (é) se il suono è chiuso. 

Ci sono delle eccezioni : 
  • la "e" che precede una x non prende mai l'accento (examen, exemple)
  • l'accordo dell'aggettivo e del participio passato non influenza l'accento (mariées, animée, etc)
Vediamo qualche esempio : 
  • é-lè-ve : la prima "e" è chiusa, costituisce da sola una sillaba, quindi prende l'accento, la seconda "e" è aperta, finisce la sillabe, quindi va accentata, l'ultima "e" è muta. 
  • ex-cep-tion-nel-le-ment : la prima "e" precede la x, quindi niente accento, la seconda si trova in mezzo alla sillaba, quindi niente accento, la terza idem, e la quarta "e" è caduca quindi niente accento. 
  • pre-miè-re : la prima "e" è caduca e non va accentata, la seconda è aperta e termina la sillaba quindi prende l'accento, l'ultima è muta e non prende accento.
Allora pensate ancora che saper mettere l'accento sia così difficile ?
Alla prossima con l'accento circonflesso ....

13 commenti:

  1. ciao sono un ragazzo che fa la 3 media,e in francese ho avuto quasi sempre un po di problemi in tutti i 3 gli anni, non ho capito quando si mette la "e"al femminile o al maschile

    RispondiElimina
  2. penso che questo post abbia salvato la vita a perecchi naufraghi del francese!! (me compresa!!!)

    RispondiElimina
  3. la prima sillaba di pre-miè-re e' una eccezione alla regola

    RispondiElimina
  4. Questa spiegazione è di gran lunga più dettagliata di quella che ho sul mio libro... Forse è per questo che ora ho capito gli accenti!!! graziee

    RispondiElimina
  5. Io continuo a non capirli! Come faccio a sapere quando una vocale è aperta o chiusa non sapendone io la pronuncia??

    RispondiElimina
    Risposte
    1. En-tre-tien: perché non c'è l'accento sulla seconda e?

      Re-vue: perché non c'è l'accento sulla prima e?

      Re-por-tage: perché non c'è l'accento sulla prima e?

      Re-la-tion: idem!


      Aiutooooooooo! le eccezioni iniziano ad essere troppe!

      Elimina
    2. Non sono eccezioni, quelle e sono caduche, quindi niente accento...

      Elimina
  6. all' anonimo di aprile: le caduche non si pronunciano.se provi a dire quelle parole ad alta voce te ne accorgi.se non ti è chiaro, consulta un dizionario con la fonetica e vedrai che è proprio così;
    purtroppo il vero problema è che a scuola la fonetica non la insegnano e quindi è per questo che in molti hanno problemi a capire gli accenti.
    grazie mille all'autore del blog per aver chiarito le idee anche a me!

    RispondiElimina
  7. all'anonimo del 26 agosto: ma in rif. a quanto hai detto mi sembra che la regola dice che le e a fine sillaba prendono l'accento ho sbaglio? oppure c'è dell'altro da sapere che non è stato detto sopra.

    RispondiElimina
  8. MA ke kaiser è sta roba di francese e tutti sti' accenti nn capisco nnt ma cn questo sito sto imparando in fretta LOLOLOL

    RispondiElimina
  9. Questo post mi ha salvato!!! ;)

    RispondiElimina